تصميم المهوس: كيف غيرت Chinoiserie العالم

تصميم المهوس: كيف غيرت Chinoiserie العالم

نظرة سريعة:

ماذا يطلق عليها؟ Chinoiserie (وضوحا شين واه سيه ري)

حيث كل شيء من؟ أوروبا ، المصطلح فرنسي

من حصل عليه؟ دي Gournay ، داخل النسيج

تصميم المهوس: كيف غيرت Chinoiserie العالم

يعد Chinoiserie مثالاً رائعًا على أسلوب التصميم الذي يعد حقًا عالميًا. على عكس ما قد توحي به الصور الغريبة التي تستلهمها الصين ، لم يكن أصل صيني في آسيا ، ولكن في أوروبا. الكلمة نفسها هي المكافئة الفرنسية لما يمكن تسميته باللغة الإنجليزية باسم "اللغة الصينية". لكن على الرغم من طبيعة اللسان في الفكرة وإسمها ، فقد أثبتت chinoiserie أنها اتجاه دائم ، خاصة عندما تعاونت مع تويلي ، وهي فكرة فرنسية أخرى على ورق الجدران والتنجيد. ومثل كل اتجاه التصميم ، تعكس بدايات chinoiserie الوقت والمكان والمزاج من أصله. بالنسبة لقصة chinoiserie ، تتضمن قصة إنشائها سحر دائم مع الفخار الصيني ، وتغيرات جذرية في الملكية الفرنسية وظهور جمالية التصميم الدولي.

تصميم المهوس: كيف غيرت Chinoiserie العالم

يمكن القول بأن سحر أوروبا بالشرق الأقصى يمكن تتبعه حتى يعود إلى كتابات روستيكيلو دا بيزا ، وهو كاتب إيطالي من القرن الثالث عشر كان لديه الحظ الجيد المشكوك فيه لمشاركة زنزانة سجن جنوة مع ماركو بولو في نهاية حياته (1) ). سجل روستيكيلو القصص التي أعادها بولو من سنوات من السفر حول العالم مع والده وعمه وعقود من الخدمة في محكمة كوبلاي خان. أصبح العمل الناتج ، الذي كان يعرف باسم "رحلات ماركو بولو" (من بين العديد من الأسماء الأخرى) شعبية بشكل لا يصدق. بحلول أواخر القرن الرابع عشر ، تم تضمين أسماء المواقع الواردة في ذكريات بولو في الأطلس الكاتالوني لشارل الخامس (2). بعد حوالي 117 عامًا من تسجيل حكايات بولو في الصين ، ألهموا كريستوفر كولومبوس للبحث عن طريق غربي إلى آسيا ، وهي رحلة يقوم بها مع نسخة من كتاب بولو في يده (3).

تصميم المهوس: كيف غيرت Chinoiserie العالم

بحلول أوائل القرن الثامن عشر ، ازدهرت التجارة الأوروبية مع الصين إلى حد كبير. من بين أهم الصادرات الصينية للأسواق الأوروبية كانت البورسلين الأزرق والأبيض (4). على الرغم من أن البورسلين الذي تم تصنيعه للتصدير كان بشكل عام أقل جودة إلى حد ما عند مقارنته بأفضل الأعمال التي يمكن أن تنتجها الأفران الصينية ، إلا أنها كانت مثالية للتجارة البحرية حيث كانت قوية وغير متأثرة بالرطوبة (5). في الوقت الذي كان فيه السفر إلى آسيا من أوروبا باهظًا في أحسن الأحوال ، كانت الصور الموجودة في التزجيج الأزرق على البورسلين المستورد تمثل الصور الوحيدة المتاحة للصين. ستؤثر هذه الحقيقة على الانطباعات الأوروبية عن الصين أكثر فأكثر مع إدخال الأشكال البشرية والمناظر الطبيعية لأنماط البورسلين ، ويعزى ذلك إلى حد كبير إلى الطلب من الأسواق الأوروبية (6). كانت هذه الصور هي التي من شأنها أن تلهم أنماط chinoiserie الأولى. ولكن قبل أن يحدث ذلك ، سيحتاج صانعو الخزف الأوروبيون إلى كشف سر كيفية صناعة الخزف بأنفسهم.

تصميم المهوس: كيف غيرت Chinoiserie العالم

كان الخزافون في أوروبا يحاولون تكرار الخزف الصيني منذ زمن ماركو بولو. في حين تم تحقيق بعض النجاحات المعتدلة ، مثل الخزف Medici في أواخر القرن السادس عشر ، لم ينجح أي منها في التكرار المثالي للمنتج الصيني (7). جاء الانجاز في القرن الثامن عشر ، من عدد من المصادر.

تصميم المهوس: كيف غيرت Chinoiserie العالم

من المحتمل أن تكون المساهمة الأكثر أهمية في جهود صناعة الخزف الأوروبي في عام 1712 عندما كتب Père Francois Xavier d'Entrecolles ، وهو قس يسوعي فرنسي يخدم في الصين ، رسائل توضح بالتفصيل الطريقة التي كان يشهدها لإنتاج المادة ، وهي عملية كانت في السابق أبقى سرا من جميع الأجانب (8). ومع ذلك ، تم الكشف عن الوحي الذي حققته دي إنتريكول من خلال الاكتشاف غير المحتمل لجوهان فريدريش بوتجر ، الخيميائي الذي أعلن نفسه بنفسه. بعد أن تباهى علانية بقوته في تحويل الرصاص إلى ذهب ، كان بوتجر رهن الإقامة الجبرية في ولاية سكسونيا لفشله في الكشف عن صيغته عندما ، بعد ست سنوات من التجربة ، كانت جهوده لصنع الخزف الشفاف المنتج بالذهب بدلاً من ذلك (9).

تصميم المهوس: كيف غيرت Chinoiserie العالم

ما إن تمكنت الأفران الأوروبية من إنتاج الخزف الحقيقي عجينة ، كانت المعركة مستمرة للسيطرة على الأسواق الأوروبية. تم إنشاء أول أنماط chinoiserie لجعل الخزف الأوروبي أقرب ما يكون إلى الواردات الشعبية مع زيادة تنوع الأنماط المتاحة لجذب المزيد من المشترين. تم إنشاء الرسوم التوضيحية من قبل فنانين ليس لديهم أي معرفة بالثقافة الصينية الذين توسعوا ببساطة في التصاميم الموجودة على البورسلين المستورد أو ، على نحو أكثر تواترا ، مستمدة من خيالهم. من دون شك فإن أكثر هذه الأنماط شيوعًا والأكثر ديمومة هو نمط الصفصاف الذي ابتكرته الشركات المصنعة للخزف الإنجليزي في منتصف القرن الثامن عشر (10).

تصميم المهوس: كيف غيرت Chinoiserie العالم

"يمكن وصف العناصر الرئيسية لنمط الصفصاف على النحو التالي: في منظر طبيعي يقلد النمط الصيني ، توجد شجرة صفصاف في وسط التكوين. يوجد مبنى كبير في المقدمة اليمنى بسقف مزخرف ، مع مساحة أصغر بناء على اليسار ومجموعة متنوعة من الأشجار إلى اليمين ، وفي المقدمة يوجد عادة سياج متعرج ، ويقع الجسر أسفل الصفصاف ، ويمشي فوقه ثلاثة شخصيات نحو جناح صغير: الأول يحمل موظفين ، والثاني كائن مستطيل طويل يُعرّف عادةً على أنه صندوق ، والثالث ما يوصف عادة بأنه سوط ، ويمكن رؤية الجسر وهو يبحر فوق سفينته في الجهة اليمنى من الجسر ، بينما يوجد خلفه جزيرة بها منزل أو منزلان وأحيانًا جزر أخرى في الخلفية ، غالبًا ما يوجد اثنان من الحمائم تحلقان في وسط التكوين ، ويمكن أن تشمل الاختلافات قاربًا راسوًا بالقرب من الشجرة وناقلة للوقود على الجسر وتفاصيل أخرى. " (بورتانوفا ، ص 6)

تصميم المهوس: كيف غيرت Chinoiserie العالم

عند النظر في نمط الصفصاف أو غيره من تصميمات chinoiserie ، من المهم أن نلاحظ أن الصور الدقيقة للصين لم تكن أبدًا الهدف ، حيث أن الرسوم التوضيحية الأصلية للخزف كانت موضع تقدير من قبل الجماهير الأوروبية أكثر بسبب الخيال الشاعري البعيد المدى الذي قدمته بدلاً من أي دروس قد يقدمونها في الحياة والثقافة الصينية. ومع ذلك ، في حين أن سوق البورسلين الأوروبي سيظل صراعاً على السلطة بين الواردات والسلع المحلية في القرن التاسع عشر ، كانت تصميمات صينيين تجد طريقها بعيدًا عن اللوحات والمزهريات وتجتاحها في ظاهرة أكبر بكثير.

تصميم المهوس: كيف غيرت Chinoiserie العالم

في عام 1715 ، أي بعد ثلاث سنوات قصيرة من ظهور رسائل دي إنتريكولز أسرار الخزف الصيني ، توج لويس الخامس عشر ، حفيد ملك الشمس لويس الرابع عشر ، ملك فرنسا بعد موجة من الأمراض التي أخذت جده وأمه وأبيه و الأخ الأكبر. كان عمره خمس سنوات (11). كانت فترة حكمه ، التي استمرت أكثر من ستين عامًا ، تعج بسوء الإدارة والفساد والفضيحة. ومع ذلك ، فإنه يتم تذكرها كواحدة من الأزمنة الثقافية للدولة الفرنسية. في باريس في عهد لويس ، بدأت جمالية التصميم الجديدة في الظهور استجابة للقواعد الصارمة والفخامة الصارمة في أسلوب الباروك التي حددت الموضة والفن والعمارة في سنوات لويس الرابع عشر.

تصميم المهوس: كيف غيرت Chinoiserie العالم

سمي هذا الروكوكو من الروكايل الفرنسي ، لأشكال الزخارف الصخرية شديدة الزخرفة التي كانت تزينه ، وكان هذا الأسلوب من نواح كثيرة هو العودة إلى الطبيعة وكذلك احتضان الخيال (12). هنا الأشكال غير المتماثلة ممزوجة بتركيبات منحنية من نوع S و C لإثارة خفة ونزاهة كانت بعيدة كل البعد عن الفخامة التقليدية لتصميم فترة الباروك. كانت Chinoiserie ، مع ضوءها ، ومناظرها الطبيعية المتجددة الهواء ، والرسوم التوضيحية الرائعة للتنين والعنقاء ضد المعابد المعقدة ، والسلاسل الجبلية وتيارات الركض ، تكملة مثالية لجمالية روكوكو الجديدة. في الوقت نفسه ، تجاوز نمط chinoiserie الرسوم التوضيحية للتأثير على أشكال العمارة وبناء الأثاث. سرعان ما أصبح كل من chinoiserie و rococo مفضلين مع أفراد العائلة المالكة والأرستقراطيين في جميع أنحاء أوروبا ، وكان من النادر أن يكون منزل من الدرجة العليا دون غرفة واحدة على الأقل في أسلوب chinoiserie (13).

تصميم المهوس: كيف غيرت Chinoiserie العالم

كان أول مبنى واسع النطاق يأخذ منهجًا في تصميم فن العمارة هو Porcelain Trianon ، الذي بني في أواخر القرن السابع عشر لصالح لويس الرابع عشر (14). ومع ذلك ، لم تدم سوى ستة عشر عامًا ضئيلًا حيث انهارت السيراميك المستخدم في بنائها ضد العناصر. ثم تم تدميره واستبداله بـ Grand Trianon (15). في وقت لاحق ، في عام 1759 ، كلفت الأميرة الأرملة أوغستا السير ويليام تشامبرز لبناء عدة معابد على طراز صينيين كجزء من إنشاء حدائق كيو خارج لندن. كواحد من الفنانين القلائل الذين لديهم معرفة مباشرة بالصين من خلال الرحلات التي قام بها شبابه ، يُشار إلى تشامبرز في كثير من الأحيان بتطلعه إلى الدقة في أعماله الصينية ، ولكن عناصر كثيرة من تصميمه لم تستند إلى الثقافة الصينية (16).

تصميم المهوس: كيف غيرت Chinoiserie العالم

وفي الوقت نفسه ، داخل المنازل والغرف النبيلة ، تم الجمع بين الرسوم التوضيحية الصينية مع الزخارف تويلي الفرنسية ، والتي تظهر على الأثاث المنجد وكذلك خلفيات رسمت باليد. اعتنق Louis XV chinoiserie ، وملأ الغرف بأكملها برسوم توضيحية خيالية (17). على نحو مماثل ، كان منزل Gloucester في دوق ودوقة Beaumont يضم غرفة نوم صينية كاملة صممتها في عام 1754 صناع الأثاث من الأب والابن William و John Linnell (18).

تصميم المهوس: كيف غيرت Chinoiserie العالم

في حين أن أسلوب الروكوكو قد تلاشى أخيرًا في مواجهة المشاعر الكلاسيكية الجديدة المتصاعدة بين صانعي الأذواق في أوروبا ، واصلت شركة chinoiserie العثور على مكان في جميع أنواع الديكورات في كل من أوروبا وأمريكا ، وغالبًا ما كان المتحمسون يعتقدون أن ما كانوا يشترونه جزءًا أصيلًا من الثقافة الصينية مع تقليد يمتد آلاف السنين في الماضي. في الواقع ، مع تزايد شعبية تصاميم Chinoiserie في أوروبا ، قام العديد من المصنعين الصينيين بنسخ أو زخرفة تصاميم شائعة مثل Willow Pattern ، مما يجعل من الصعب التمييز بين الواقع والخيال فيما يتعلق بتاريخ الأناقة (19).

تصميم المهوس: كيف غيرت Chinoiserie العالم

في النهاية ، يكمن جمال chinoiserie في النافذة التي توفرها في عالم آخر حيث تتولى التنين التنقيب عن المناظر الطبيعية الخلابة ، في حين تطير طائر الفينيق في سماء الجبال ، وتنتشر المعابد الجميلة ، كل ذلك بينما يتنقل الناس الذين يسكنون هذا العالم من خلاله كما لو كل شيء طبيعي تماما. في الوقت نفسه ، يكمن خطر هذه القطع في إغراء خلطها أو إرباكها بالثقافة الصينية ، أو ما هو أسوأ من التاريخ الصيني. بدلاً من ذلك ، لا يزال chinoiserie بجميع أشكاله نتاجًا رائعًا لعلاقة بين الثقافات العالمية التي جمعت التجارة الدولية مع الفتنة والأزياء والخيال لإنشاء شكل فني دائم ومتميز ينتمي حقًا إلى العالم.